Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Esther zeide: De man, de onderdrukker en vijand, is deze boze Haman! Toen verschrikte Haman voor het aangezicht des konings en der koningin. |
| WLC | וַתֹּ֣אמֶר־אֶסְתֵּ֔ר אִ֚ישׁ צַ֣ר וְאֹויֵ֔ב הָמָ֥ן הָרָ֖ע הַזֶּ֑ה וְהָמָ֣ן נִבְעַ֔ת מִלִּפְנֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ וְהַמַּלְכָּֽה׃ |
| Trans. | watō’mer-’esətēr ’îš ṣar wə’wōyēḇ hāmān hārā‘ hazzeh wəhāmān niḇə‘aṯ millifənê hammeleḵə wəhammaləkâ: |
| AC | ו ותאמר אסתר--איש צר ואויב המן הרע הזה והמן נבעת מלפני המלך והמלכה |
| ASV | And Esther said, An adversary and an enemy, even this wicked Haman. Then Haman was afraid before the king and the queen. |
| BE | And Esther said, Our hater and attacker is this evil Haman. Then Haman was full of fear before the king and the queen. |
| Darby | And Esther said, The adversary and enemy is this wicked Haman. Then Haman was terrified before the king and the queen. |
| ELB05 | Und Esther sprach: Der Bedränger und Feind ist dieser böse Haman! Da erschrak Haman vor dem König und der Königin. |
| LSG | Esther répondit: L'oppresseur, l'ennemi, c'est Haman, ce méchant-là! Haman fut saisi de terreur en présence du roi et de la reine. |
| Sch | Esther sprach: Der Widersacher und Feind ist dieser böse Haman! Da erschrak Haman vor dem König und der Königin. |
| Web | And Esther said, The adversary and enemy is this wicked Haman. Then Haman was afraid before the king and the queen. |
